Foto: Jack Ottaway · Quelle:
San Francisco Dykes on Bikes®
Soni S. H. S. Wolf
wurde am 19. September 1948
in Deutschland geboren.
Als kleines Kind erhielt sie
die US-amerikanische Staatsbürgerschaft
und wuchs in Rhode Island auf.
Während des Vietnamkriegs
diente sie als Sanitäterin
bei der United States Air Force.
Ihre Arbeit führte sie in
ein Militärkrankenhaus in Texas.
Ende der 1970er-Jahre zog Soni
nach San Francisco.
Dort fand sie nicht nur
eine Gemeinschaft,
sondern eine Lebensaufgabe.
Sie half mit, DYKES ON BIKES®
zu einer sichtbaren,
selbstbewussten und international
verbundenen Bewegung zu entwickeln.
Ihr Einsatz galt der Sichtbarkeit,
der Selbstbestimmung und dem
Zusammenhalt der Community.
A LIFE OF DEDICATION
Ein Leben. Eine Bewegung.
1978Soni fährt mit DYKES ON BIKES®
40Jahre Engagement bis 2018
2019National LGBTQ Wall of Honor
A LIFE OF COURAGE
Ein Leben. Unzählige Spuren.
Von Deutschland über Rhode Island
nach San Francisco.
Die wichtigsten Stationen
einer außergewöhnlichen Geschichte.
1948
Ein Leben beginnt
Soni Wolf wird am 19. September
in Deutschland geboren.
Sie wächst später in Rhode Island auf.
1960er/70er
Dienst bei der Air Force
Während des Vietnamkriegs
dient sie als Sanitäterin
in der US Air Force
und versorgt Verwundete.
1976
Eine Tradition entsteht
Rund 20 bis 25 lesbische
Motorradfahrerinnen nehmen
an der San Francisco
Gay Freedom Day Parade teil.
Daraus entwickelt sich
eine weltbekannte Tradition.
1978
Soni fährt mit
Soni wird Teil von DYKES ON BIKES®
und entwickelt sich zu einer
der prägenden Persönlichkeiten
der Organisation.
2000er
Unser Name. Unser Stolz.
Im langjährigen Streit um die Markenrechte
setzt Soni sich dafür ein,
dass die Community den Namen
DYKES ON BIKES® selbstbestimmt
verwenden und schützen kann.
2016
Eine besondere Anerkennung
Die Sisters of Perpetual Indulgence
würdigen Sonis Engagement.
Sie wird außerdem für ihre Verdienste
innerhalb der Organisation
besonders geehrt.
2017
Ein bleibendes Vermächtnis
Soni zieht sich aus ihren
administrativen Aufgaben zurück.
Der einzigartige Ehrentitel
„Secretary Emeritus“ bleibt
mit ihrem Namen verbunden.
2018
Abschied von einer Pionierin
Soni wird als Community Grand Marshal
für die San Francisco Pride ausgewählt.
Am 25. April verstirbt sie
noch vor der Parade.
2019
Unvergessen am Stonewall Inn
Soni wird posthum in die
National LGBTQ Wall of Honor
am historischen Stonewall Inn
in New York aufgenommen.
THE RIGHT TO DEFINE OURSELVES
Our Name.Our Pride.Our Right.
Als DYKES ON BIKES®
den Namen markenrechtlich
schützen lassen wollte,
stieß die Organisation
zunächst auf Widerstand.
Der Begriff „Dyke“ war ursprünglich
als abwertende Bezeichnung verwendet worden.
Die Community hatte ihn jedoch bewusst
zurückerobert – als Ausdruck von Stolz,
Zugehörigkeit und Selbstbestimmung.
Soni Wolf spielte als zentrale Zeugin
im Markenrechtsverfahren
eine bedeutende Rolle.
Dieser Einsatz steht beispielhaft
für eine Überzeugung, die bis heute
zu DYKES ON BIKES® gehört:
Wir bestimmen selbst, wer wir sind
und wofür unser Name steht.
HONORING A PIONEER
Anerkennung. Über ihr Leben hinaus.
Sonis Engagement hinterließ Spuren
weit über die Motorrad-Community hinaus.
Würdigung ihres langjährigen
Einsatzes für Aktivismus,
gesellschaftliche Teilhabe
und die LGBTQ+-Community.
2018
San Francisco Pride Grand Marshal
Soni wird als Community Grand Marshal
ausgewählt. Nach ihrem Tod
wird ihrer bei der Pride-Parade gedacht.
2019
National LGBTQ Wall of Honor
Posthume Aufnahme in die Gedenkwand
am Stonewall Inn in New York –
anlässlich des 50. Jahrestags
der Stonewall-Aufstände.
FOREVER PART OF OUR HISTORY
Secretary Emeritus.
Über Jahrzehnte übernahm Soni
Verantwortung für die
San Francisco Dykes on Bikes®.
Sie half, die Organisation zu festigen,
neue Verbindungen aufzubauen
und ihre Werte weiterzutragen.
In Anerkennung dieser
außergewöhnlichen Verdienste
erhielt sie den Titel „Secretary Emeritus“.
Das Mother Chapter erklärte,
dass Soni die einzige Person
bleiben werde, die diesen
Ehrentitel trägt.
HER LEGACY RIDES ON
Ihr Vermächtnis. Unsere Verantwortung.
Forever in our history.Always on our roads.
Soni Wolf hat dazu beigetragen,
aus einer lokalen Gemeinschaft
eine international sichtbare
Bewegung zu formen.
Als DYKES ON BIKES® Rhein-Weser WMC
sind wir Teil dieser Geschichte.
Wir tragen die Werte von Sichtbarkeit,
Solidarität, Stolz und gegenseitiger
Unterstützung weiter.
Auf unseren Motorrädern.
Auf unseren Straßen.
In unserer Gemeinschaft.
Soni Wolf ist nicht mehr unter uns.
Aber das, wofür sie eingestanden ist,
fährt weiter.
Inhaltliche Grundlagen:
San Francisco Dykes on Bikes®
Women's Motorcycle Contingent
und Wikipedia, „Soni Wolf“.
Deutsche redaktionelle Bearbeitung
für DYKES ON BIKES® Rhein-Weser WMC.
Die Fotografenangabe zum verwendeten Bild
ist gesondert zu prüfen.
